Poster électronique

Me.113 - Adaptation transculturelle et validation de la version arabe de l’auto-questionnaire d’évaluation de la fonction sexuelle : l'indice de la fonction sexuelle féminine (FSFI)
R Lahlou (1); S Rostom (1); A Hari (1); N Bensaoud (2); L Traki (2); M Mengat (2); F Sangaré (2); L Bouazzaoui (2); R Bahiri (1); N Hajjaj-Hassouni (2); - (1) Salé - Maroc; (2) Rabat - Maroc;
25eme Congrès
Poster
4,9
9 votes.
Vu 79 fois.
Résumé
Introduction

Objectif : traduire, adapter transculturellement et valider chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde l’auto-questionnaire d’évaluation de la fonction sexuelle féminine : (FFSI) indice de fonction sexuelle féminine.

Patients et Méthodes

Matériels et méthodes : Il s’agit d’une étude transversale ayant inclus 31 patientes atteintes de polyarthrite rhumatoïde selon les critères de l’ACR 1987. La traduction- adaptation marocaine du FSFI en arabe classique a été réalisée selon les recommandations internationales pour la traduction des questionnaires (traduction- rétrotraduction, comité d’experts, pré-tests). La validation de la version arabisée a été appréciée en évaluant son acceptabilité, sa fiabilité (test-retest et reproductibilité) et sa validité de construction interne et externe. La validité de construction externe a été évaluée en analysant la corrélation entre cet instrument et la qualité de vie des malades évaluée par le SF-36 (short form health survey), l’anxiété et la dépression évaluée par le HAD (hospital anxiety and depression scale).

Résultats

Résultats : L’âge moyen des malades était de 45± 9,10 avec une médiane d’évolution de 60 mois (24-144). La fiabilité était excellente, le coefficient de corrélation intraclasse du FSFI : ICC était de 0.995 (IC à 95% : 0,98–0,99 ). La reproductibilité mesurée par le coefficient alpha de Chronbach était de 0.997.Nous n’avons pas retrouvé de corrélation significative entre le score total du FSFI et les différents domaines du SF36 (activité physique r = 0,23 ; p = 0,22) ; (limitation due à l’état physiquer = 0,30 ; p = 0,22) ; (limitation due à la santé psychique r = 0,30 ; p = 0,1) ; (vitalité r = 0,27 ; p = 0,14) ; (santé psychique r = 0,06 ; p = 0,14) ; (douleur r = 0,25 ; p = 0,17) ; sante perçue r = 0,31 ; p = 0,09) sauf pour le domaine (vie relation avec les autres r = 0,740 ; p<0,001) . Par ailleurs, nous n’avons pas noté de corrélation avec les domaines du HAD (HAD anxiété r = -0,6 ; p = 0,75) (HAD dépression r = -0,27 ; p = 0,27).Par contre une bonne corrélation a été retrouvé entre le score de FSFI et la satisfaction sexuelle globale des patientes mesurée par une échelle visuelle analogique de 0 à 10 cm (pearson r = 0,50 ; p = 0,01)

Conclusion

Conclusion  : Les propriétés psychométriques du FSFI sont bonnes. Cet outil ainsi traduit en langue arabe peut être utile dans l’évaluation de la fonction sexuelle féminine aussi bien chez les femmes marocaines qu’arabes.

remonter
47
Le poster a été trop consulté dans un laps de temps très court.
Fermer
Recherche
Par mot-clé : cliquez ici…
Congrès

Référence / Texte libre

Auteur

Réalisé par CYIM